Pat the chicken wings dry with a paper towel and season evenly with sea salt and black pepper.
Place the wings in the air fryer basket in a single layer and cook at 400°F for 20 minutes, flipping halfway through until the skin is crispy and golden.
While the wings cook, combine the coconut aminos, honey, sesame oil, minced garlic, and grated ginger in a small saucepan over medium-low heat.
Simmer the sauce for 3 to 5 minutes, whisking occasionally, until it reduces into a thick and glossy glaze.
Steam the shelled edamame in a steamer basket or a covered bowl with a splash of water for 3 minutes until tender and bright green.
Transfer the crispy wings to a large bowl, pour the warm honey-garlic glaze over them, toss to coat thoroughly, and garnish with sesame seeds before serving alongside the edamame.