Slice the chicken breast into even 1-inch thick strips.
In a shallow bowl, whisk the egg until smooth.
In a separate bowl, combine the cauliflower rice, almond flour, garlic powder, onion powder, sea salt, and black pepper.
Dip each chicken strip into the egg wash, then press firmly into the cauliflower mixture until thoroughly coated.
Lightly grease the air fryer basket with olive oil and arrange the tenders in a single layer.
Air fry at 400°F for 10-12 minutes, flipping halfway through, until the coating is golden and crunchy.
While the chicken cooks, whisk together the Greek yogurt, Dijon mustard, and honey in a small ramekin.
Serve the hot tenders immediately with the chilled dipping sauce on the side.